元となった例文
His hair was standing up because it was electrified.
中国語（簡体字）の翻訳
他的头发带电竖立着。
中国語（繁体字）の翻訳
他的頭髮帶電豎立著。
韓国語訳
그의 머리카락이 정전기로 곤두서 있었다.
インドネシア語訳
Rambutnya bermuatan listrik sehingga berdiri tegak.
ベトナム語訳
Tóc anh ấy dựng đứng do nhiễm điện.
タガログ語訳
Ang kanyang buhok ay naelektrisado at naka-angat.
