元となった例文
He tends to dig his nails in when he becomes annoyed.
中国語（簡体字）の翻訳
他一烦躁就会用指甲抓东西。
中国語（繁体字）の翻訳
他一煩躁就會用指甲抓東西。
韓国語訳
그는 짜증이 나면 손톱을 세우는 버릇이 있다.
インドネシア語訳
Dia punya kebiasaan menggaruk dengan kukunya ketika kesal.
ベトナム語訳
Anh ấy có thói quen cào bằng móng tay khi bực mình.
タガログ語訳
Kapag naiinis siya, may ugali siyang kumutkot ng kanyang mga kuko.
