元となった例文
Since it was his first offense, the judge was lenient towards him.
中国語（簡体字）の翻訳
因为他是初犯，法官对他从宽处理。
中国語（繁体字）の翻訳
因為他是初犯，法官對他很寬大。
韓国語訳
그는 초범이었기 때문에 판사는 그에게 관대했다.
インドネシア語訳
Karena ini adalah pelanggaran pertamanya, hakim bersikap lunak terhadapnya.
ベトナム語訳
Vì anh ấy là người phạm tội lần đầu, nên thẩm phán đã khoan dung với anh ấy.
タガログ語訳
Dahil ito ang kanyang unang pagkakasala, naging maawain ang hukom sa kanya.
