最終更新日：2025/09/01
On the old kimono's sash, the knot tied by the artisan remains beautifully preserved.
正解を見る
古い着物の帯には、職人が結んだむすびいとが美しく残っている。
編集履歴（0）
元となった例文
On the old kimono's sash, the knot tied by the artisan remains beautifully preserved.
中国語（簡体字）の翻訳
在旧和服的腰带上，工匠系上的结线仍然美丽地保留着。
中国語（繁体字）の翻訳
舊和服的帶子上，職人所結的結和綁線仍然美麗地保留著。
韓国語訳
오래된 기모노의 오비에는 장인이 맺은 매듭이 아름답게 남아 있다.
インドネシア語訳
Pada obi kimono tua, benang simpul yang diikat oleh pengrajin masih terlihat indah.
ベトナム語訳
Trên những chiếc obi của kimono cũ, vẫn còn lưu giữ một cách đẹp đẽ những sợi buộc do các nghệ nhân thắt.
タガログ語訳
Sa obi ng mga lumang kimono, maganda pa ring makikita ang mga sinulid ng buhol na itinali ng mga manggagawa.
