元となった例文
He headed to the battlefield equipped to the nines.
中国語（簡体字）の翻訳
他带着重型装备前往战场。
中国語（繁体字）の翻訳
他全副武裝前往戰場。
韓国語訳
그는 중무장하고 전장으로 향했다.
インドネシア語訳
Dia menuju medan perang dengan perlengkapan berat.
ベトナム語訳
Anh ấy tiến vào chiến trường với trang bị hạng nặng.
タガログ語訳
Pumunta siya sa labanan na mabigat ang kanyang kagamitan.
