元となった例文
He is clumsy, but that's what makes him cute.
中国語（簡体字）の翻訳
他笨手笨脚的，但正因为如此才可爱。
中国語（繁体字）の翻訳
他雖然笨拙，但正因如此才更可愛。
韓国語訳
그는 덤벙대지만, 그게 또 귀여워.
インドネシア語訳
Dia memang agak kikuk, tapi justru itu yang membuatnya menggemaskan.
ベトナム語訳
Anh ấy vụng về nhưng chính điều đó lại đáng yêu.
タガログ語訳
Medyo clumsy siya, pero iyon ang dahilan kung bakit cute siya.
