元となった例文
As soon as the phone rang, he flew out of the room.
中国語（簡体字）の翻訳
电话铃声一响，他便像被弹出去似的冲出房间。
中国語（繁体字）の翻訳
電話鈴聲一響，他便像被彈起般衝出房間。
韓国語訳
전화 벨소리가 울리자마자 그는 펄쩍 뛰어 방을 뛰쳐나갔다.
ベトナム語訳
Ngay khi tiếng chuông điện thoại vang lên, anh ấy vụt lao ra khỏi phòng.
タガログ語訳
Sa sandaling tumunog ang telepono, agad siyang sumirit palabas ng silid.
