元となった例文
I hate this job so much, it's unbearable.
中国語（簡体字）の翻訳
这份工作，真让我讨厌到受不了了。
中国語（繁体字）の翻訳
這份工作……真的討厭到讓人受不了……
韓国語訳
이 일, 이제 진짜 지긋지긋할 정도로 싫어...
インドネシア語訳
Pekerjaan ini... aku muak banget.
ベトナム語訳
Công việc này... ghét đến mức muốn bỏ luôn rồi.
タガログ語訳
Sobra na talaga akong sawa sa trabahong ito.
