最終更新日：2025/08/31
Recently someone in the group chat sent an overly cutesy LINE-style message stereotypically written by middle-aged men, and everyone felt a little awkward.
正解を見る
最近、グループチャットでおじさんこうぶんを送ってくる人がいて、みんな少し気まずくなった。
編集履歴（0）
元となった例文
Recently someone in the group chat sent an overly cutesy LINE-style message stereotypically written by middle-aged men, and everyone felt a little awkward.
中国語（簡体字）の翻訳
最近，群聊里有人发大叔式的消息，大家都觉得有点尴尬。
中国語（繁体字）の翻訳
最近，群組聊天室有人會傳大叔風格的訊息，大家都覺得有點尷尬。
韓国語訳
요즘 그룹 채팅에서 아저씨 문체로 메시지를 보내는 사람이 있어서 모두가 조금 어색해졌어..
ベトナム語訳
Gần đây có người trong nhóm chat gửi những tin nhắn kiểu 'ông chú', khiến mọi người hơi khó xử.
タガログ語訳
Kamakailan, sa group chat, may mga taong palaging nagpapadala ng 'ojisan kōbun', kaya medyo naiilang ang lahat.
