元となった例文
His life flashed before his eyes like a revolving lantern.
中国語（簡体字）の翻訳
他的一生像走马灯一样在脑海中掠过。
中国語（繁体字）の翻訳
他的人生像走馬燈一樣在腦海中閃過。
韓国語訳
그의 인생이 주마등처럼 뇌리를 스쳐 지나갔다.
ベトナム語訳
Cuộc đời anh ấy vụt qua trong đầu như một cuộn phim.
タガログ語訳
Parang umiikot na parol, dumaan sa kanyang isipan ang buong buhay niya.
