元となった例文
When she dumped me, I was really 'pien' (slang for feeling down).
中国語（簡体字）の翻訳
她甩了我的时候，我真的好想哭。
中国語（繁体字）の翻訳
她甩了我的時候，我真的好想哭。
韓国語訳
그녀가 나한테 차였을 때, 진짜 '피엔'이었어.
インドネシア語訳
Ketika dia memutus hubunganku, aku benar-benar sedih.
ベトナム語訳
Khi cô ấy chia tay với anh, anh thật sự buồn đến mức muốn khóc.
タガログ語訳
Nang iniwan niya ako, talagang umiiyak ako.
