元となった例文
I always take his stories with a grain of salt.
中国語（簡体字）の翻訳
我对他的话总是半信半疑。
中国語（繁体字）の翻訳
我對他說的話總是半信半疑。
韓国語訳
저는 그의 말을 항상 반쯤만 믿고 듣습니다.
インドネシア語訳
Saya selalu mendengarkan apa yang dia katakan dengan setengah percaya.
ベトナム語訳
Tôi luôn nửa tin nửa ngờ những gì anh ấy nói.
タガログ語訳
Kadalasan kalahati lang ang pinaniniwalaan ko sa sinasabi niya.
