元となった例文
He strummed the shamisen akin to 'penpen'.
中国語（簡体字）の翻訳
他噗噗地弹着三味线。
中国語（繁体字）の翻訳
他噗噗地彈了三味線。
韓国語訳
그는 펜펜 소리를 내며 샤미센을 연주했다.
インドネシア語訳
Ia memainkan shamisen dengan bunyi 'pen-pen'.
ベトナム語訳
Anh ấy gảy đàn shamisen phát ra tiếng 'pen-pen'.
タガログ語訳
Tumugtog siya ng shamisen nang 'pen-pen'.
