元となった例文
He proceeded with the conversation in a refined manner.
中国語（簡体字）の翻訳
他以文质彬彬的态度继续谈话。
中国語（繁体字）の翻訳
他以文質彬彬的態度進行談話。
韓国語訳
그는 점잖고 품위 있는 태도로 이야기를 진행했다.
インドネシア語訳
Dia melanjutkan pembicaraan dengan sikap yang santun dan berbudaya.
ベトナム語訳
Anh ấy tiến hành câu chuyện với thái độ lịch thiệp và tao nhã.
タガログ語訳
Ipinagpatuloy niya ang pakikipag-usap nang may magalang at maayos na pag-uugali.
