元となった例文
He treated that secret like Pandora's box.
中国語（簡体字）の翻訳
他把那个秘密像潘多拉的盒子一样对待。
中国語（繁体字）の翻訳
他把那個祕密當成潘朵拉的盒子來對待。
韓国語訳
그는 그 비밀을 판도라의 상자처럼 다루었다.
インドネシア語訳
Dia memperlakukan rahasia itu seperti kotak Pandora.
ベトナム語訳
Anh ta coi bí mật đó như chiếc hộp Pandora.
タガログ語訳
Tinuring niya ang lihim na iyon na parang kahon ni Pandora.
