元となった例文
He disappeared as if he had vanished into thin air.
中国語（簡体字）の翻訳
他突然消失了，仿佛隐入云中。
中国語（繁体字）の翻訳
他突然像雲一般消失無蹤。
韓国語訳
그는 갑자기 구름에 숨은 듯이 모습을 감췄다.
インドネシア語訳
Dia tiba-tiba lenyap seolah-olah menghilang ke balik awan.
ベトナム語訳
Anh ấy đột nhiên biến mất như thể đã ẩn mình trong mây.
タガログ語訳
Bigla siyang nawala, na para bang nagtago siya sa ulap.
