元となった例文
I was very astonished by his surprising announcement.
中国語（簡体字）の翻訳
我被他令人吃惊的宣布弄得不知所措。
中国語（繁体字）の翻訳
我被他那令人驚訝的發表弄得不知所措。
韓国語訳
그의 놀라운 발표에 나는 동요했다.
インドネシア語訳
Saya terguncang oleh pengumumannya yang mengejutkan.
ベトナム語訳
Tôi hoảng hốt trước thông báo đáng ngạc nhiên của anh ấy.
タガログ語訳
Nabigla at nabalisa ako sa kanyang nakakagulat na anunsyo.
