元となった例文
Everyone, thank you for coming today despite your busy schedules.
中国語（簡体字）の翻訳
各位，今天在百忙之中前来，感谢大家。
中国語（繁体字）の翻訳
各位，今天在百忙之中蒞臨，感謝大家。
韓国語訳
여러분, 오늘 바쁘신 와중에도 와주셔서 감사합니다.
インドネシア語訳
Bapak/Ibu sekalian, terima kasih telah meluangkan waktu untuk hadir hari ini.
ベトナム語訳
Kính thưa quý vị, xin cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến đây hôm nay.
タガログ語訳
Minamahal na mga bisita, maraming salamat po sa pagdalo ninyo ngayong araw sa kabila ng inyong pagiging abala.
