元となった例文
Without the permission of the lord, we cannot leave this land.
中国語（簡体字）の翻訳
没有主上的许可，我们不能离开这里。
中国語（繁体字）の翻訳
沒有上樣的許可，我們無法離開這片地方。
韓国語訳
주상의 허가가 없으면 우리는 이 땅을 떠날 수 없습니다.
インドネシア語訳
Tanpa izin Yang Mulia, kami tidak diizinkan meninggalkan tempat ini.
ベトナム語訳
Nếu không có sự cho phép của bệ hạ, chúng tôi không thể rời khỏi nơi này.
タガログ語訳
Kung wala ang pahintulot ng aming Panginoon, hindi namin maaaring iwanin ang lupang ito.
