元となった例文
He took a deep breath and murmured 'Svaha' at the end of the mantra.
中国語（簡体字）の翻訳
他深深吸了一口气，在真言的最后低声念道“娑婆诃”。
中国語（繁体字）の翻訳
他深深吸了一口氣，在咒語的最後低聲唸出「薩婆訶」。
韓国語訳
그는 깊게 숨을 들이쉬고 만트라의 마지막에 '사바하'라고 중얼거렸다.
インドネシア語訳
Dia menarik napas dalam-dalam, lalu pada akhir mantranya bergumam 'svaha'.
ベトナム語訳
Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm "svaha" ở cuối câu thần chú.
タガログ語訳
Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'svaha' sa dulo ng mantra.
