元となった例文
The sound of the cicada is coloring the summer night.
中国語（簡体字）の翻訳
知了的鸣声为夏夜增添了色彩。
中国語（繁体字）の翻訳
茅蜩的鳴聲為夏夜增添色彩。
韓国語訳
매미 소리가 여름 밤을 물들이고 있습니다.
インドネシア語訳
Suara sikada menghiasi malam musim panas.
ベトナム語訳
Tiếng ve sầu Higurashi tô điểm cho đêm hè.
タガログ語訳
Ang tunog ng higurashi ay nagbibigay-kulay sa mga gabi ng tag-init.
