最終更新日：2024/06/26
He had a bad attitude towards me, so I returned tit for tat with the same attitude.
正解を見る
彼は私に対する態度が悪かったので、竹篦返しで同じ態度を取った。
編集履歴（0）
元となった例文
He had a bad attitude towards me, so I returned tit for tat with the same attitude.
中国語（簡体字）の翻訳
因为他对我态度恶劣，所以我以同样的态度回敬他。
中国語（繁体字）の翻訳
他對我態度很差，所以我以同樣的態度回敬他。
韓国語訳
그가 나에게 보인 태도가 나빴기 때문에, 나는 똑같이 맞대응했다.
インドネシア語訳
Karena sikapnya terhadap saya buruk, saya membalas dengan sikap yang sama.
ベトナム語訳
Anh ta có thái độ không tốt với tôi, nên tôi đã trả đũa bằng thái độ tương tự.
タガログ語訳
Dahil masama ang pagtrato niya sa akin, sinuklian ko siya ng kaparehong pagtrato.
