最終更新日：2025/09/01
When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.
正解を見る
彼は新しい計画について話すとき、あえて勿体振る態度を取って詳細を明かさなかった。
編集履歴（0）
元となった例文
When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.
中国語（簡体字）の翻訳
他在谈到新计划时，故意卖关子，不肯透露详情。
中国語（繁体字）の翻訳
他在談到新計畫時，故意擺出賣關子的態度，沒有透露詳細內容。
韓国語訳
그는 새로운 계획에 대해 이야기할 때 일부러 거들먹거리며 자세한 내용을 밝히지 않았다.
インドネシア語訳
Saat membicarakan rencana baru, dia sengaja bersikap seolah menyimpan sesuatu dan tidak mengungkapkan rinciannya.
ベトナム語訳
Khi nói về kế hoạch mới, anh ta cố tình tỏ vẻ bí ẩn và không tiết lộ chi tiết.
タガログ語訳
Nang pag-usapan niya ang bagong plano, sinadya niyang magpaka-misteryoso at hindi inihayag ang mga detalye.
