元となった例文
He beat his opponent to a pulp in the boxing match.
中国語（簡体字）の翻訳
他在拳击比赛中把对手打得落花流水。
中国語（繁体字）の翻訳
他在拳擊比賽中把對手打得一敗塗地。
韓国語訳
그는 복싱 경기에서 상대를 완전히 두들겨팼다.
インドネシア語訳
Dia mengalahkan lawannya dengan telak dalam pertandingan tinju.
ベトナム語訳
Anh ấy đã đánh bại đối thủ tơi tả trong trận quyền anh.
タガログ語訳
Tinumba niya nang husto ang kanyang kalaban sa laban sa boksing.
