元となった例文
After the earthquake, people were going every which way in disorder.
中国語（簡体字）の翻訳
地震过后，人们惊慌失措，四处奔走。
中国語（繁体字）の翻訳
地震之後，人們手忙腳亂。
韓国語訳
지진 후 사람들은 우왕좌왕하고 있었습니다.
インドネシア語訳
Setelah gempa, orang-orang berlari ke sana kemari.
ベトナム語訳
Sau trận động đất, mọi người chạy tán loạn.
タガログ語訳
Pagkatapos ng lindol, nagkagulo ang mga tao.
