元となった例文
On a hot summer day, cold sōmen is the best.
中国語（簡体字）の翻訳
在炎热的夏天，冰凉的素面最好。
中国語（繁体字）の翻訳
在炎熱的夏日裡，冰涼的素麵最棒。
韓国語訳
더운 여름날에는 시원한 소면이 최고입니다.
ベトナム語訳
Vào những ngày hè nóng bức, somen lạnh là tuyệt nhất.
タガログ語訳
Sa mainit na araw ng tag-init, ang malamig na somen ang pinakamainam.
