元となった例文
He took his failure as 'don't cry over spilt milk'.
中国語（簡体字）の翻訳
他把那次失败视为“后悔也来不及”。
中国語（繁体字）の翻訳
他把那次失敗視為後悔已無濟於事。
韓国語訳
그는 그 실패를 '후회해도 소용없다'고 받아들였다.
インドネシア語訳
Dia menganggap kegagalan itu sebagai 'menyesal sudah terlambat'.
ベトナム語訳
Anh ấy coi thất bại đó như câu 'hối hận cũng đã muộn'.
タガログ語訳
Tinanggap niya ang pagkabigong iyon bilang 'huli na ang pagsisisi'.
