元となった例文
He used to write down daily events in his notes.
中国語（簡体字）の翻訳
他把每天发生的事情记在手记里。
中国語（繁体字）の翻訳
他把每天發生的事情記錄在手記裡。
韓国語訳
그는 매일 있었던 일을 수기에 적어 두고 있었다.
インドネシア語訳
Dia mencatat peristiwa sehari-hari dalam catatannya.
ベトナム語訳
Anh ấy đã ghi chép những chuyện xảy ra hàng ngày vào nhật ký.
タガログ語訳
Isinulat niya araw-araw sa kanyang talaarawan ang mga pangyayari.
