スキャンダルが報じられると、数百人の支持者や野次馬が一斉に押し寄せる街頭は、彼にとってかつての静けさがもはや存在しないことを痛感させた。
When the scandal was reported, the streets where hundreds of supporters and onlookers surged toward him at once made him painfully aware that his former tranquility no longer existed.
When the scandal was reported, the streets where hundreds of supporters and onlookers surged toward him at once made him painfully aware that his former tranquility no longer existed.
丑闻一经报道，数百名支持者和围观者齐刷刷涌入的街头，让他深切地感到昔日的宁静已不复存在。
當醜聞被報導時，數百名支持者與圍觀者一同湧向街頭，讓他痛切地感受到昔日的寧靜已不再存在。
스캔들이 보도되자 수백 명의 지지자와 구경꾼이 일제히 몰려드는 거리에서 그는 예전의 고요함이 더 이상 존재하지 않는다는 것을 뼈저리게 깨달았다.
Ketika skandal itu diberitakan, jalanan yang diserbu serentak oleh ratusan pendukung dan orang-orang penasaran membuatnya merasakan dengan tajam bahwa ketenangan yang dulu ada baginya kini tak lagi ada.
Khi vụ bê bối được đưa tin, những con phố nơi hàng trăm người ủng hộ và người tò mò đồng loạt đổ xô tới đã khiến anh thấm thía rằng sự yên tĩnh từng có đối với anh giờ đây không còn nữa。
Nang iulat ang iskandalo, napagtanto niya sa mga kalye na sabay-sabay sinalakihan ng daan-daang tagasuporta at mga taong dumudumog na wala na ang dati niyang katahimikan.
