元となった例文
Preaching to him is like casting pearls before swine.
中国語（簡体字）の翻訳
对他说教也是徒劳无功。
中国語（繁体字）の翻訳
對他說教也只是徒勞無功。
韓国語訳
그에게 훈계해 봐야 소용없다.
インドネシア語訳
Memberinya ceramah itu sia-sia; seperti mencurah air ke daun keladi.
ベトナム語訳
Dạy bảo anh ta cũng như đóng đinh vào cám gạo.
タガログ語訳
Kahit pagsabihan mo siya, para lang siyang tubig sa bato.
