最終更新日：2024/06/25
On top of losing his job, it never rains but it pours, he was also dumped by his girlfriend.
正解を見る
彼は仕事を失った上に、泣きっ面に蜂で彼女にも振られた。
編集履歴（0）
元となった例文
On top of losing his job, it never rains but it pours, he was also dumped by his girlfriend.
中国語（簡体字）の翻訳
他失去了工作，而且更糟的是还被女朋友甩了。
中国語（繁体字）の翻訳
他不但失去了工作，而且更倒楣的是還被女友甩了。
韓国語訳
그는 직장을 잃은 데다 설상가상으로 여자친구에게도 차였다.
ベトナム語訳
Anh ấy không những mất việc mà còn bị bạn gái bỏ nữa.
タガログ語訳
Bukod sa nawalan siya ng trabaho, bilang dagdag na kamalasan, iniwan pa siya ng kaniyang kasintahan.
