最終更新日：2025/08/31
Watching the red wine slowly soak into the old wooden floor made my spirits sink.
正解を見る
古い木の床に赤ワインの色がゆっくりと染み込むのを見て、心が沈んだ。
編集履歴（0）
元となった例文
Watching the red wine slowly soak into the old wooden floor made my spirits sink.
中国語（簡体字）の翻訳
看着红酒的颜色慢慢渗入旧木地板，心沉了下来。
中国語（繁体字）の翻訳
看著紅酒的顏色慢慢滲入古老的木地板，我的心沉了下來。
韓国語訳
오래된 나무 마루에 적포도주 색이 천천히 스며드는 것을 보고 마음이 가라앉았다.
インドネシア語訳
Melihat warna anggur merah yang perlahan meresap ke lantai kayu tua, hatiku tenggelam.
ベトナム語訳
Nhìn màu rượu vang đỏ từ từ thấm vào sàn gỗ cũ, lòng tôi chùng xuống.
タガログ語訳
Nang makita kong dahan-dahang sumisipsip ang kulay ng pulang alak sa lumang kahoy na sahig, nabigat ang puso ko.
