元となった例文
He collapsed onto the bed, exhausted, and fell asleep with a thud.
中国語（簡体字）の翻訳
他疲惫不堪地倒在床上，砰地一下睡着了。
中国語（繁体字）の翻訳
他累得倒在床上，咚地一聲就睡著了。
韓国語訳
그는 지쳐서 침대에 털썩 쓰러져 그대로 곯아떨어졌다.
インドネシア語訳
Dia kelelahan sampai roboh ke ranjang, lalu langsung terlelap.
ベトナム語訳
Anh ấy mệt rã rời, ngã phịch xuống giường và thiếp đi.
タガログ語訳
Pagod na pagod, bumagsak siya sa kama at agad na nahimbing sa tulog.
