元となった例文
He was drunk and his words slipped.
中国語（簡体字）の翻訳
他醉意上头，说漏了嘴。
中国語（繁体字）の翻訳
他酒意上頭，話就脫口而出。
韓国語訳
그는 취기가 도는 바람에 말실수를 하고 말았다.
インドネシア語訳
Ia mulai mabuk, dan kata-katanya terucap begitu saja.
ベトナム語訳
Anh ấy say rượu nên đã lỡ lời.
タガログ語訳
Dumating na ang pagkalasing niya, at napasabi niya ang hindi niya sinasadya.
