元となった例文
My umbrella was useless in the sudden downpour.
中国語（簡体字）の翻訳
突如其来的暴雨让我的伞派不上用场。
中国語（繁体字）の翻訳
突如其來的暴雨，使我的傘派不上用場。
韓国語訳
갑작스러운 폭우로 내 우산은 소용이 없었다.
ベトナム語訳
Do cơn mưa to bất ngờ, chiếc ô của tôi không còn tác dụng.
タガログ語訳
Dahil sa biglaang malakas na pag-ulan, hindi nakatulong ang payong ko.
