元となった例文
He is a true Scot, as evidenced by his strong accent.
中国語（簡体字）の翻訳
他是真正的苏格兰人，证据就是他浓重的口音。
中国語（繁体字）の翻訳
他是真正的蘇格蘭人，這點可以從他濃重的口音看出。
韓国語訳
그는 진짜 스코틀랜드 사람이며, 그 증거로 그의 강한 억양이 있습니다.
インドネシア語訳
Dia orang Skotlandia sejati, dan buktinya dia memiliki aksen yang kuat.
ベトナム語訳
Anh ấy là người Scotland thực sự; bằng chứng là giọng nói của anh ấy rất nặng.
タガログ語訳
Tunay siyang taga-Scotland, at patunay nito ay ang kanyang malakas na aksent.
