最終更新日：2024/06/24
His words are always sweet on the surface but venomous underneath.
正解を見る
彼の言葉はいつも口に蜜あり腹に剣ありだ。
編集履歴（0）
元となった例文
His words are always sweet on the surface but venomous underneath.
中国語（簡体字）の翻訳
他的话总是口蜜腹剑。
中国語（繁体字）の翻訳
他的話總是口蜜腹劍。
韓国語訳
그의 말은 항상 입에는 꿀이 있고 속에는 칼이 있다.
インドネシア語訳
Kata-katanya selalu manis di mulut, namun di dalam perut terselip pedang.
ベトナム語訳
Lời nói của anh ta luôn ngọt như mật, nhưng trong lòng lại giấu dao.
タガログ語訳
Ang kanyang mga salita ay laging matamis sa labi, ngunit may tabak sa loob ng tiyan.
