最終更新日：2025/09/23
At a formal dinner, even the placement of the fork and the napkin can convey the formality of the occasion and the host's attentiveness.
正解を見る
正式なディナーでは、フォークとナプキンの置き方ひとつでその場の格式やホストの気配りが伝わることもある。
編集履歴（0）
元となった例文
At a formal dinner, even the placement of the fork and the napkin can convey the formality of the occasion and the host's attentiveness.
中国語（簡体字）の翻訳
在正式的晚宴上，仅凭叉子和餐巾的摆放，就能传达场合的格调与主人的周到。
中国語（繁体字）の翻訳
在正式的晚宴中，僅憑叉子與餐巾的擺放，就能傳達出場合的格調與主人的用心。
韓国語訳
정식 만찬에서는 포크와 냅킨을 놓는 방식 하나만으로도 그 자리의 격식과 주최자의 배려가 전해질 때가 있다.
ベトナム語訳
Trong bữa tối trang trọng, chỉ riêng cách đặt nĩa và khăn ăn thôi cũng có thể nói lên tính trang trọng của buổi tiệc và sự chu đáo của chủ nhà.
タガログ語訳
Sa isang pormal na hapunan, ang simpleng paglalagay ng tinidor at napkin ay maaaring magpahiwatig ng pormalidad ng okasyon at ng pag-aasikaso ng host.
