最終更新日：2025/09/23
正解を見る
While organizing books, I cut my middle finger on the corner of an old photograph and had to stop working because of the pain.
編集履歴（0）
元となった例文
While organizing books, I cut my middle finger on the corner of an old photograph and had to stop working because of the pain.
中国語（簡体字）の翻訳
整理书籍时，不小心被旧照片的角划伤了中指，疼得只好中断了作业。
中国語（繁体字）の翻訳
在整理書本時，被舊照片的邊角割到中指，因為疼痛而中斷了作業。
韓国語訳
책을 정리하던 중 오래된 사진의 모서리에 가운데손가락을 베어 아파서 작업을 중단했다.
インドネシア語訳
Saat merapikan buku, jari tengah saya teriris oleh sudut foto lama, dan karena rasa sakit saya menghentikan pekerjaan.
ベトナム語訳
Khi đang sắp xếp sách, tôi vô tình bị cứa vào ngón giữa bởi góc của một tấm ảnh cũ, đau quá nên phải dừng công việc.
タガログ語訳
Habang inaayos ko ang mga libro, nasugat ko ang gitnang daliri ko sa sulok ng isang lumang litrato, at dahil sa sakit ay tumigil ako sa trabaho.
