最終更新日：2025/09/23
He was exhausted from days of caring for his mother, yet he still did not leave her side until the end.
正解を見る
連日の看病で彼は疲れ果てていたが、それでも母のそばを最後まで離れなかった。
編集履歴（0）
元となった例文
He was exhausted from days of caring for his mother, yet he still did not leave her side until the end.
中国語（簡体字）の翻訳
连续多日的照料使他疲惫不堪，但即便如此，他直到最后也没有离开母亲的身边。
中国語（繁体字）の翻訳
連日的看護讓他疲憊不堪，但即便如此，他直到最後都沒有離開母親的身旁。
韓国語訳
연일 간호로 그는 지쳐 있었지만, 그럼에도 그는 끝까지 어머니 곁을 떠나지 않았다.
インドネシア語訳
Ia kelelahan karena merawat ibunya berhari-hari, tetapi tetap tidak meninggalkan sisi ibunya sampai akhir.
ベトナム語訳
Anh ấy kiệt sức vì ngày này qua ngày khác chăm sóc mẹ, nhưng dù vậy vẫn không rời khỏi bên mẹ cho đến cuối cùng.
タガログ語訳
Pagod na pagod siya mula sa araw-araw na pag-aalaga, ngunit hindi pa rin siya umalis sa tabi ng kanyang ina hanggang sa huli.
