元となった例文
Looking at the child eating like a glutton, he laughed.
中国語（簡体字）の翻訳
看到那个像小鬼似地狼吞虎咽的孩子，他笑了。
中国語（繁体字）の翻訳
看到那個像餓鬼一樣吃東西的孩子，他笑了。
韓国語訳
그렇게 게걸스럽게 먹는 아이를 보고 그는 웃었다.
インドネシア語訳
Melihat anak itu makan dengan rakus, dia tertawa.
ベトナム語訳
Nhìn thấy đứa trẻ ăn như một người đói khát, anh ấy cười.
タガログ語訳
Nang makita niya ang batang kumakain nang para bang gutóm na gutóm, siya ay tumawa.
