元となった例文
When I saw my friend at the station, I was surprised for an instant.
中国語（簡体字）の翻訳
在车站发现朋友时，我愣了一下。
中国語（繁体字）の翻訳
在車站看到朋友時，我一瞬間感到驚訝。
韓国語訳
역에서 친구를 봤을 때 나는 잠깐 놀랐다.
インドネシア語訳
Ketika saya menemukan teman di stasiun, saya terkejut sejenak.
ベトナム語訳
Khi tôi gặp bạn ở nhà ga, tôi thoáng ngạc nhiên.
タガログ語訳
Nang makita ko ang kaibigan ko sa istasyon, nagulat ako nang sandali.
