元となった例文
Souta lived strongly like a storm, yet quietly.
中国語（簡体字）の翻訳
颯像暴风一样强大，但却静静地生活着。
中国語（繁体字）の翻訳
颯像風暴般強大，卻靜靜地生活著。
韓国語訳
하야테는 폭풍처럼 강했지만, 조용히 살고 있었습니다.
インドネシア語訳
Hayate kuat seperti badai, namun hidup dengan tenang.
ベトナム語訳
颯 mạnh mẽ như một cơn bão, nhưng đã sống một cách yên lặng.
タガログ語訳
Si Hayate ay malakas na parang bagyo, ngunit namuhay nang tahimik.
