元となった例文
Trembling with fear, he stared at the stiff corpse, like a Jiangshi.
中国語（簡体字）の翻訳
他颤抖着，害怕地盯着那具像僵尸一样僵硬的尸体。
中国語（繁体字）の翻訳
他恐懼地顫抖著，凝視著像殭屍般僵硬的屍體。
韓国語訳
그는 공포에 떨며, 강직하여 마치 강시처럼 굳어 있는 시신을 응시했다.
インドネシア語訳
Dia gemetar ketakutan sambil menatap mayat yang kaku seperti zombi.
ベトナム語訳
Anh ta run rẩy vì sợ hãi, nhìn chằm chằm vào xác chết cứng đờ như tượng.
タガログ語訳
Nanginginig sa takot, tumitig siya sa bangkay na naninigas gaya ng isang patay.
