最終更新日：2025/08/31
正解を見る
His signature only read 'Liu', and I realized it was the abbreviated form of the surname Liu.
編集履歴（0）
元となった例文
His signature only read 'Liu', and I realized it was the abbreviated form of the surname Liu.
中国語（簡体字）の翻訳
他的签名上只写了“刘”，由此可以判断出正式的姓是“劉”的略写。
中国語（繁体字）の翻訳
他的簽名上只寫了「刘」，才知道正式的姓是「劉」的簡寫。
韓国語訳
그의 서명에는 '刘'라고만 적혀 있어서, 정식 성은 '劉'의 약자라는 것을 알았다.
インドネシア語訳
Pada tandatangannya hanya tertulis '刘', dan diketahui bahwa nama keluarganya yang resmi adalah bentuk singkat dari '劉'.
ベトナム語訳
Trong chữ ký của anh ấy chỉ có chữ '刘', và tôi nhận ra rằng họ chính thức là dạng rút gọn của chữ '劉'.
タガログ語訳
Sa kanyang pirma nakasulat lamang ang '刘', kaya naintindihan kong ang opisyal na apelyido ay ang pinaikling anyo ng 劉.
