元となった例文
He swore to serve like a samurai from the heart.
中国語（簡体字）の翻訳
他发誓要发自内心地像武士一样侍奉。
中国語（繁体字）の翻訳
他發誓要由衷地像武士一樣侍奉。
韓国語訳
그는 진심으로 사무라이처럼 섬기겠다고 맹세했다.
インドネシア語訳
Dia bersumpah dengan sepenuh hati untuk melayani seperti seorang samurai.
ベトナム語訳
Anh ấy đã thề sẽ phục vụ như một samurai bằng cả trái tim.
タガログ語訳
Ipinangako niya nang taos-puso na maglilingkod na parang isang samurai.
