At the village fête, my grandmother served a steaming bean jar that tasted like the traditional cassoulet of Guernsey.