最終更新日：2024/06/27
(literally) a boat-swallowing fish / (figuratively) a colossal fish / (figuratively) a larger-than-life character/individual
正解を見る
呑舟の魚
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
呑舟の魚
ひらがな
どんしゅうのうお
名詞
直訳
比喩的用法
日本語の意味
非常に大きな魚。また、転じて、度量が大きく、並外れた人物のたとえ。
やさしい日本語の意味
とても大きくて力のある人や、ふつうではない大きな力をもつもののたとえ
中国語（簡体字）の意味
（字面）吞舟之鱼，能吞下船的巨鱼 / 比喻巨大的鱼 / 比喻大人物、非凡人物
中国語（繁体字）の意味
能吞下船的巨魚 / 比喻龐然大物 / 比喻非凡的大人物
韓国語の意味
배를 삼킬 만큼 큰 물고기 / 거대한 물고기 / 비범한 인물, 거물
ベトナム語の意味
con cá nuốt thuyền (nghĩa đen) / cá khổng lồ (nghĩa bóng) / nhân vật phi thường, tầm cỡ (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
isdang kayang lumunok ng bangka / higanteng isda / taong napakalaki ang dating
意味（1）
(literally) a boat-swallowing fish
意味（2）
(figuratively) a colossal fish
意味（3）
(figuratively) a larger-than-life character/individual
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
