あっち行け

間投詞

口語

(colloquial) go away! piss off!

日本語の意味

あっちへ行け、近づくな、向こうへ行ってくれ、邪魔だから離れてくれ、うるさいからあちらへ行ってほしいという強い拒絶・追い払いの気持ちを表す間投詞

やさしい日本語の意味

人をつよくおいはらうときにいうことばで、どこかへいってほしいというきもちをあらわす

うるさいな、、あっち行け！！

You're annoying, piss off!

意味（1）

(colloquial) go away! piss off!

あっち行 (い)け

（ canonical ）

atchi ike

（ romanization ）