破竹の勢い

ひらがな

はちくのいきおい

フレーズ

慣用表現

with unstoppable force and vigor

日本語の意味

物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。

やさしい日本語の意味

とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば

彼のビジネスは破竹の勢いで成長している。

His business is growing with unstoppable force and vigor.

意味（1）

with unstoppable force and vigor

破 (は)竹 (ちく)の勢 (いきお)い

（ canonical ）

hachiku no ikioi

（ romanization ）

fatikunoikifofi

（ romanization ）

はちくのいきほひ

（ hiragana historical ）